1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Элоди] Эрчүүдийн тухай олон түүх байдаг 4 00:00:24,958 --> 00:00:28,291 баатарлаг баатар хаана байна зовлонд байгаа охиныг авардаг. 5 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Энэ бол тэдний нэг биш юм. 6 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [морь дуугарах] 7 00:00:36,500 --> 00:00:38,333 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 8 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [далавч дэвсэх] 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Хаан] Энд байна. 10 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Бүртгүүл! 11 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Араатан алцгаая. 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,875 Алдрын төлөө! Хай! 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Болгоомжтой байгаарай. 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [зөөлөн хагарал] 15 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [луу орилох] 16 00:02:02,041 --> 00:02:04,041 [сэлэм дуугарах] 17 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [луу архирах] 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Шугам үүсгэ! 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [цэргүүд сэгсрэн амьсгалж байна] 20 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [луу орилох, хашгирах] 21 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [цэргүүд хашгирах] 22 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Барь! 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [далавч дэвсэх] 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [цэргүүд хашгирах] 25 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [луу орилох] 26 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [амьсгаадах] 27 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 [уухиран] 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Флория] Хамгийн сүүлд би олсон. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Элоди] Чи хивсэнцэр авсан уу? Аавын асуусан шиг хот руу орох уу? 30 00:03:50,000 --> 00:03:51,333 [Флориа] Өнөө өглөө. 31 00:03:51,416 --> 00:03:54,541 Бид ч бас үслэг эдлэл авах ёстой, болон хөшиг. 32 00:03:54,625 --> 00:03:55,541 Хөшиг биш! 33 00:03:55,625 --> 00:03:57,916 Та өрөөндөө ийм загварыг үзэн яддаг. 34 00:03:58,000 --> 00:03:59,625 Тэд зорилгоо биелүүлдэг. 35 00:03:59,708 --> 00:04:02,541 Флориа, манай хүмүүс хөлдөж байна. 36 00:04:02,625 --> 00:04:03,541 Мөн өлсөж байна. 37 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [сүхний жолооч тодорхойгүй хашгирав] 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Хэн ийм хойд зүгт ирсэн юм бэ? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Флория] Элодие, тэд яагаад яваад байгаа юм бэ? 40 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 [Элоди] Юу ч үлдсэнгүй Тэдний хувьд энд Флориа. 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [эрэгтэй 1] Надад хангалттай зүйл алга. Гуйя, би өлсөж байна. 42 00:04:30,958 --> 00:04:32,416 [эмэгтэй 1] Хоолны хувьд эгнээнд нэгдээрэй! 43 00:04:32,500 --> 00:04:34,541 -[эрэгтэй 2] Нэг талдаа бай. -[эрэгтэй 3] Би өлсөж байна. 44 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 За яахав. 45 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [эрэгтэй 4] Буу! Энэ минийх! 46 00:04:38,791 --> 00:04:41,833 -Хөөе! Миний хоолыг буцааж өгөөч. -Хөгшөөн надаас зайл! 47 00:04:41,916 --> 00:04:43,000 Танд хангалттай байсан! 48 00:04:43,083 --> 00:04:45,291 [эмэгтэй 2] Үүнийг хуваалц эгчтэйгээ. Үргэлжлүүл. 49 00:04:45,375 --> 00:04:47,750 -Хэн байсныг нь харж чадсан уу? -[хамгаалагч] Хатагтай минь танихгүй хүн. 50 00:04:47,833 --> 00:04:50,083 Тэд авч магадгүй ямар ч мод авч явах боломжтой. 51 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 -Би харж л байя. - Алив Флор. 52 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 -[эмэгтэй 2] Үргэлжлүүл. -[эмэгтэй 3] Тийм ээ. 53 00:04:53,208 --> 00:04:54,666 -[эрэгтэй 5] Дараалалд ор. -Надад өгөөч. 54 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 -[эмэгтэй] Би эхлээд түүнтэй уулзмаар байна. -Аав уу? 55 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Чи Элоди байх ёстой. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 би байна. 57 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Тэр хийх болно. 58 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Лорд Бэйфорд аяархан санаа алдав] 59 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 -[Улаан санваартан] Бид таны шийдвэрийг хүлээж байна. -Гэгээнтэн танд баярлалаа. 60 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Ингэж яваарай. 61 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Аав аа, юу болоод байна аа? 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Тэр хэн бэ? 63 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [тодорхойгүй унших] 64 00:05:42,166 --> 00:05:43,000 Хойд эх? 65 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 За, энэ юу вэ? 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Лорд Бэйфорд] Ауреагийн хатан хаанаас. 67 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [зөөлөн инээв] 68 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Санал. 69 00:05:54,208 --> 00:05:56,250 -Өө, бурхан минь. -[Лорд Бэйфорд] Өө... 70 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 -Би тоглолт хийсэн. -Болох уу? 71 00:05:59,583 --> 00:06:00,791 [Лорд Бэйфорд] Өө. 72 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Тэр бол ханхүү. 73 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Ханхүү? 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Та үргэлж аялахыг хүсдэг байсныг би мэднэ. чиний ээж шиг. 75 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Яв. Дэлхийг хар. 76 00:06:12,208 --> 00:06:16,291 Энэ хүн хөлөг онгоцны флоттой, алтаар дүүрэн сүйх тэрэгнүүд. 77 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Энэ нь гэрлэх шалтгаан биш юм. 78 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Бидэнд энэ хэрэгтэй. 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Манай дэлгүүрүүд хоосон байна. 80 00:06:24,000 --> 00:06:26,041 Бид гэсгээхэд хүрэхгүй. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Танай ард түмэн танд хэрэгтэй. 82 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Хөөе. 83 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Энэ бол бид хэн бэ. 84 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [далайчин 1] Боомтын тал руу яв. 85 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [далайчин 2] Боомтын тал. 86 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [тодорхойгүй яриа] 87 00:06:57,166 --> 00:06:59,625 Элодие, юу болсон бэ? 88 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Юу ч биш. 89 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Аав нь сандарч байх нь зүйн хэрэг гэж хэлдэг 90 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 уулзалтын тухай Таны шинэ нөхөр болон түүний гэр бүл. 91 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 Тэд танихгүй хүмүүс. 92 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Би Ауреагийн хаант улсын тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй Аав над дээр үүнийг цацах хүртэл. 93 00:07:15,083 --> 00:07:16,250 [далайчин 1] Мөрүүдийг анхаарч үзээрэй. 94 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 Өө! 95 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Чи галзуурсан уу? Та хоёр тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 96 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Энд бууж ир. 97 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Алив. 98 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Чи ингэж байна ханхүү таньтай уулзахыг хүсч байна уу? 99 00:07:32,916 --> 00:07:34,958 Айсан, цогцос шиг хүйтэн. 100 00:07:35,041 --> 00:07:37,208 Хамар нь бүхэлдээ дусалж, нойтон. 101 00:07:37,291 --> 00:07:40,666 Би юу байсан юм Энэ аяллыг бүхэлд нь танд хэлэх үү? 102 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 -[хоёулаа] Анхны сэтгэгдэл бол бүх зүйл. -Хмм. 103 00:07:43,666 --> 00:07:45,000 [далайчин 2] Алив, дээш өргө. 104 00:07:45,083 --> 00:07:47,541 -[амьсгаагаа огцом гаргах] -[далайчин дуут дохио үлээж] 105 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [далайчин 3] Үүнийг хар. 106 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Надад сайхан мэдээ байна охидоо. 107 00:08:08,833 --> 00:08:12,083 Ахмад надад мэдэгддэг Бид Ауреагийн эрэг рүү ойртож байна. 108 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Энэ нь одоо ямар ч үед байх ёстой. 109 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 [Лорд, хатагтай Бэйфорд хоёр инээв] 110 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Аав. 111 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Дэлхий дээр яах вэ? 112 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Бараг л... бараг л харагдаж байна... 113 00:08:36,375 --> 00:08:37,458 Луу. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [эвэр дуугарах] 115 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [эвэр дуугасаар байна] 116 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 -Зүгээр дээ. -[Хатагтай Бэйфорд инээв.] 117 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [эфир хөгжим тоглож байна] 118 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 [гүнзгий амьсгалах] 119 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 Ээ тэнгэр минь. [инээв] 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [амьсгаадах] 121 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 Энэ бол гайхалтай. 122 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 Ноёд, хатагтай нар минь, 123 00:10:40,583 --> 00:10:43,125 Ауреагийн хаант улсад тавтай морил. 124 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 Хатан хааны гэр бүл залбирч байна, 125 00:10:46,041 --> 00:10:48,208 Харин чамайг ирэх тухай мэдээ ирсэн. 126 00:10:48,291 --> 00:10:51,041 Энэ хооронд Таны өрөөнүүд бэлэн болсон. 127 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Хэрэв та намайг дагавал. 128 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 [Флория] Энэ зүүд үү? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 Хэрэв тийм бол би нүүж ирээд хэзээ ч сэрэхгүй байж болох уу? 130 00:11:00,375 --> 00:11:01,833 [Хатагтай Бэйфорд чимээгүй байна] 131 00:11:01,916 --> 00:11:04,916 Хэрэв та эдгээр хүмүүсийг хүсч байвал Бид энд харьяалагддаг гэж бодох, 132 00:11:05,000 --> 00:11:08,166 та тийм амархан сэтгэгдэл төрүүлж чадахгүй. 133 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 Чи юу гэж бодож байна, Элли? Хмм? 134 00:11:11,083 --> 00:11:14,083 Надад байсан гэж бодож байна чинээлэг гэсэн нэлээд хязгаарлагдмал тодорхойлолт. 135 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 [шувуудын жиргээ] 136 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [чамберлен] Энэ нь танд таалагдах болтугай, хатагтай минь. 137 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Усанд орох ус хийсэн 138 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 Тэгээд оройн зоог эндээс идсэн. 139 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Анхны гэрэлд, Би танд хүргэхээр буцаж ирнэ 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 Эрхэмсэг ноёнтонтой уулзах. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Генри, Ауреагийн хунтайж. 142 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [зөөлөн инээв] 143 00:11:55,250 --> 00:11:57,458 [Хатагтай Бэйфорд] Флориа, бүх зүйлд хүрэхээ боль. 144 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 145 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 -Түүнийг сайхан сэтгэлтэй гэж найдаж байна. -Хмм. 146 00:12:05,333 --> 00:12:06,500 -Мөн сайн уншсан. -Тиймээ. 147 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Царайлаг. 148 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Бүгдээрээ Элодид хувийн нууцыг нь өгцгөөе. 149 00:12:13,416 --> 00:12:16,708 Тэр цагаа ашиглаж чадна Бид бүгд боломжтойгоор суурьших. 150 00:12:16,791 --> 00:12:18,000 Өө, нээрээ. 151 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Ирээрэй. 152 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [шувуудын жиргээ] 153 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [үйлчлэгч] Хатагтай. 154 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Бүгд хүлээж байна. 155 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [гадаа салхи исгэрэх] 156 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [санаа алдах] 157 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Элли? 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 Би унтаж чадахгүй байна. 159 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Би одоо ч итгэж чадахгүй байна Чи одооноос энд амьдрах болно. 160 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 Чи бид хоёр хоёулаа. 161 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Би бодсоор л, Ээж минь амьд байсан бол 162 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Би зүгээр л чадна энэ бүхний талаар түүнтэй ярилц. 163 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Магадгүй та хойд эхтэйгээ ярилцаж болох юм. 164 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Тэр жаахан ч гэсэн сайн гэсэн үг… 165 00:15:01,416 --> 00:15:04,125 -Ядарч байна уу? -[инээв] 166 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Зүгээр болно. Та харах болно. 167 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Чи бол Элоди. Та юу ч хийж чадна. 168 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Изабелла хатан] Таны хамгийн том хүч юу вэ? 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Элоди] Би үргэлж үнэнийг хэлдэг, Эрхэмсэг ноёнтон. 170 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Изабелла хатан] Зарим нь үүнийг сул тал гэж хэлж магадгүй. 171 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Та зүрх сэтгэлээ мэдэх үү? 172 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Элоди] Эрхэмсэг ноёнтон гэдэгт итгэж байна. 173 00:15:30,916 --> 00:15:33,041 [Изабелла хатан] Тэгээд одоо чамд юу хэлж байна вэ? 174 00:15:33,125 --> 00:15:37,125 Үнэндээ энэ нь миний хувьд хэтэрхий чанга цохиж байна Эрхэм дээдсээ юу ч сонсохыг хүсч байна. 175 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Изабелла хатан] Босоорой, Элоди. 176 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Би бол Генри. 177 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна, хатагтай минь. 178 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Бид бүгд тийм. 179 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Хүү маань бидний баяр баясгаланг дутуу үнэлдэг. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Хэрэв би тэгж хэлэх юм бол, 181 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 Аав чинь чиний гоо үзэсгэлэнг дутуу үнэлжээ. 182 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Би аавыгаа хэзээ ч дутуу үнэлж байгаагүй юу ч биш, Эрхэмсэг ноён. 183 00:16:07,583 --> 00:16:09,666 [инээв] Түүнийг ирэхийг би харж байна жаахан ухаантай. 184 00:16:09,750 --> 00:16:13,083 Хүссэн ч бай, үгүй ​​ч бай, Эрхэмсэг ноён. 185 00:16:13,166 --> 00:16:14,625 Чи Флориа байх ёстой. 186 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Энэ нь бүр хатуу ширүүн уур амьсгалтай юм шиг санагддаг хамгийн үзэсгэлэнтэй цэцэг ургуулж чадна. 187 00:16:19,750 --> 00:16:21,583 Би танай шилтгээнд хайртай. 188 00:16:21,666 --> 00:16:24,041 Би үүнд үнэхээр дуртай гэсэн үг. 189 00:16:24,125 --> 00:16:24,958 Маш их… 190 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Эрхэмсэг ноёнтон. 191 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Чи өөрөө гэртээ байгаарай, хүүхэд минь. 192 00:16:30,541 --> 00:16:35,208 Ахмадууд бидэнд өчүүхэн зүйл бий оролцох хурим шиг. 193 00:16:35,291 --> 00:16:36,208 [Лорд Бэйфорд] Тийм ээ... 194 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Таны захидал харилцаа зарим зүйлийг дурдлаа 195 00:16:40,375 --> 00:16:42,416 Та биечлэн ярилцахыг хүсч байна. 196 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 -Хоёулаа ганцаарчлан ярилцаж болно. -Тиймээ. 197 00:16:45,416 --> 00:16:47,625 Энэ нь уйдах зүйл биш юм манай залуучуудтай. 198 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Тэдэнд илүү их зүйл бий чухал ажил. 199 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Тэд бие биенээ таньж мэдэх ёстой. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Генри] Чамд надаас асуух зүйл байна уу? 201 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Элоди] Ямар сэдвээр асуулт байна вэ? 202 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Та сэдвээ сонгож болно. 203 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Чи миний талаар юу гэж бодож байна? 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Уучлаарай? 205 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 За, чи хамгийн сайндаа сонирхолгүй юм шиг байна, Энэ нь таны давуу эрх юм, 206 00:17:25,708 --> 00:17:28,416 гэхдээ би тэр хүнийг мэдэхийг хүсч байна Намайг гэрлэсэн гэж буруутгаж байна 207 00:17:28,500 --> 00:17:29,875 надад үнэхээр таалагдаж байна уу үгүй юу. 208 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [хөнгөхөн шоолж] 209 00:17:32,583 --> 00:17:35,541 Хэрэв миний хандлага чамайг гомдоовол Би уучлалт гуйж байна. Энэ бол миний зорилго биш байсан. 210 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Гэсэн хэдий ч би үүнийг мэдээгүй байсан, аан, чи ямар нэгэн зүйлд буруутай байсан. 211 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Миний ирсэн нутаг ээж чинь яг ингэж тайлбарлав. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Хатуу, үржил шимгүй. 213 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Энэ холбоо биднийг аврах болно. 214 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Би түүнтэй эвлэрчихсэн. 215 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Миний аз жаргал бол төлөх ёстой өчүүхэн үнэ юм ард түмний минь ирээдүйн төлөө. 216 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 217 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Энэ зүгээр л… 218 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 Урьдчилан илгээсэн захидалдаа Таныг ирэхэд та өөр сонсогдож байсан. 219 00:18:15,833 --> 00:18:18,541 [инээв] Өөр. Ямар байдлаар? 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Илүү их, аан... 221 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 цэцэгтэй. 222 00:18:23,875 --> 00:18:25,500 [хоёулаа инээв] 223 00:18:25,583 --> 00:18:29,458 Магадгүй тэр болохоор тэр байх Миний хойд эх ихэнхийг нь зааж өгсөн 224 00:18:29,541 --> 00:18:32,958 Миний эгчийн санаа бол зүрх байсан ... 225 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 -Зүрх. -Ммм. 226 00:18:35,541 --> 00:18:38,041 Би тэгсэн гэж бодсон зарим төрлийн аймгийн тэмдэг. 227 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Та үүнийг үнэхээр зурсан уу? 228 00:18:42,791 --> 00:18:44,041 [инээв] 229 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Хүлээгээрэй. Энэ бол төөрдөг байшин, тийм үү? 230 00:18:48,166 --> 00:18:50,041 "Чи миний сэтгэлийг таньж мэдэх байх гэж найдаж байна." 231 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Энэ их ухаантай. 232 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Би тэднийг хийдэг байсан Флориаг бага байхад нь. 233 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 -Би чамаас өөр асуулт асууж болох уу? -Мэдээж. 234 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Тэд чамайг үргэлж ийм ойрхон дагадаг болов уу? 235 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Энэ бол тэд надад орон зай өгч байна. 236 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Энэ нь ядаргаатай байх ёстой. 237 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Энэ нь үнэндээ. 238 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Би хэдэн морь харсан жүчээнд хараа хяналтгүй орхисон. 239 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 Та унадаг уу? 240 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 -[морь дооглох] -[хөгжим тоглож байна] 241 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Элоди] Хай! 242 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 -Та хаанаас ингэж морь унаж сурсан бэ? -Ээж минь. 243 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Одоо аль замаараа? 244 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 За, юу үзэхийг хүсч байгаагаас хамаарна. 245 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Бүх зүйл. 246 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Маш сайн. 247 00:20:04,666 --> 00:20:05,750 [хаалга нээлттэй] 248 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Тэнд юу болсон бэ? 249 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Аль хэдийн ярь. 250 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 -Хурим үргэлжилж байна уу? -Тийм ээ. 251 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Та сүйт бүсгүйн шударга үнээр шийдсэн үү? 252 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 Миний төсөөлж байснаас ч илүү алт. 253 00:20:34,208 --> 00:20:35,750 [Хатагтай Бэйфорд аяархан амьсгалав] 254 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Тэгвэл чи яагаад ийм харагдаж байгаа юм бэ? 255 00:20:40,375 --> 00:20:41,958 Үгүй ээ, юу ч биш. Би зүгээр. 256 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Надад хэлээч, чи юу ч хэлээгүй биднийг эвгүй байдалд оруулах. 257 00:20:46,583 --> 00:20:48,041 Үгүй ээ, би тэгээгүй. 258 00:20:48,125 --> 00:20:51,958 Учир нь энэ нь маш чухал юм манай хоёр гэр бүл эвтэй байдаг. 259 00:20:52,041 --> 00:20:54,250 Зөвхөн Элодигийн төлөө бус бидний төлөө. 260 00:20:54,333 --> 00:20:56,875 Би хэлсэн, юу ч биш! Юу ч болоогүй. 261 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Би ямар нэг юм харсан, өнгөрсөн шөнө өндөр ууланд. 262 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 Бамбар. 263 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Та үүнийг харсан уу? 264 00:21:09,250 --> 00:21:10,416 Би унтаж чадсангүй. 265 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Энэ бол эртний ёслол байсан. 266 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Өөрөөр хэлбэл гурвын нэг нь. 267 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 Тэд миний гэр бүлд маш чухал. 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 Манай бүхэл бүтэн хаант улсын хувьд үнэхээр. Тэд, ... 269 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 Тэд бидний өвөг дээдсийг хүндэтгэдэг. 270 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Тийм болохоор ээж минь бидний хуримын эдгээр огноог сонгосон. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Элоди] Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 272 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Генри] Тийм ээ, би бодож байна. 273 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Надад үнэхээр байхгүй харьцуулах өөр юу ч байсан. 274 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Би чамд ямар нэг зүйл итгэж болох уу? 275 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 Тиймээ. 276 00:21:43,125 --> 00:21:45,791 Миний хамгийн том хүсэл бол дэлхийг үзэх. 277 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Нээрээ л гараад үз л дээ? 278 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Би тэгдэг, үнэндээ. 279 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Энэ бол миний амьдралын мөрөөдөл. 280 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Миний санаж чадах хугацаанд, Би алс холын нутгийг судлахыг хүсч байсан. 281 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Таны зөвхөн уншдаг зүйлс. 282 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 (Элоди зөөлөн инээв) 283 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Магадгүй, хэзээ нэгэн цагт бид тэгэх болно. 284 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Магадгүй. 285 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [хонх дуугарах] 286 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [эмэгтэй] Мөн энэ хэсгийн улбар шар. 287 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Хатагтай Бэйфорд] Бүх зүйл маш үзэсгэлэнтэй, Эрхэмсэг ноён. 288 00:22:36,083 --> 00:22:37,666 За, таныг зөвшөөрсөнд баяртай байна. 289 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Маш дэгжин. 290 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Танд өөгүй амт бий. 291 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Бүх зүйл үнэхээр тансаг. 292 00:22:49,416 --> 00:22:52,166 Уучлаарай, ямар нэг зүйл байна уу Би чамд тусалж чадах уу? 293 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Би зүгээр л бодсон Бид илүү сайн танилцаж магадгүй 294 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 Бид гэр бүл болох гэж байна. 295 00:22:58,791 --> 00:23:02,333 Аа, энэ нь таны хувьд маш их сэтгэл хөдөлгөм байх ёстой. 296 00:23:02,416 --> 00:23:05,416 Аав чинь олс хийдэг хүн байсан биз дээ? 297 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 Хотын хамгийн шилдэг нь. 298 00:23:07,291 --> 00:23:09,958 Тэгээд чи энд байна. Та маш өндөрт авирсан. 299 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Гэсэн ч хүн өртөөгөө мартаж болохгүй. 300 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Мөн хууль бус импорт хийхгүй 301 00:23:16,958 --> 00:23:20,708 эцэст нь юу болох талаар зайлшгүй шаардлагаас үүссэн гүйлгээ. 302 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Өө... "Шаардлага" гэж үү? 303 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 За, танай гэр бүлд мөнгө хэрэгтэй байна. 304 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Манай гэр бүлд бэр хэрэгтэй байна. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Бидэнд илүү гэр бүл хэрэггүй. 306 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Хенри, Элоиз хоёрт хамгийн сайн сайхныг хүсье. 307 00:23:35,666 --> 00:23:37,000 -Би зүгээр л... -Элоди. 308 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Уучлаарай? 309 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Миний хойд охин. Түүнийг Элоди гэдэг. 310 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Би тэгж хэлсэн. 311 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Өдрийн мэнд, хатагтай Бэйфорд. 312 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Энэ бол төгс. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Энд байгаа бүх зүйл үнэхээр төгс. 314 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Элоди] Хойд эх. 315 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Ямар нэг зүйл болсон уу? 316 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Элоди, 317 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Бид үргэлж дотно байгаагүй гэдгийг би мэднэ, 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 гэхдээ чи намайг одоо сонсох хэрэгтэй байна. 319 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Энэ хурим бол алдаа юм. 320 00:24:29,708 --> 00:24:30,708 [шоолох] Юу? 321 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 Би ойлгохгүй байна. 322 00:24:34,541 --> 00:24:36,958 Эдгээр хүмүүс, би тэдэнд итгэдэггүй. 323 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Үүнийг тайлбарлахад хэцүү, гэхдээ эх хүн эдгээрийг мэддэг. 324 00:24:41,125 --> 00:24:43,250 Өчигдөр л, Та энэ газарт дурласан байсан. 325 00:24:43,333 --> 00:24:44,291 Флориа. 326 00:24:44,375 --> 00:24:45,458 Би буруу байсан. 327 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 Тэд роялти байж болно, гэхдээ энэ нь тэднийг сайн хүмүүс болгодоггүй. 328 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Элоди] За ... 329 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 -Аав юу гэж боддог вэ? -Тэр энэ талаар ярихаас татгалздаг. 330 00:24:57,291 --> 00:25:01,458 Тэгээд би түүнд санаа зовж байгаагаа хэлэхийг оролдохдоо тэр над руу цохив. 331 00:25:01,541 --> 00:25:04,250 -Яагаад гэвэл та үндэслэлгүй юм ярьж байна. -Энэ хангалттай, Флор. 332 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Элодие, би зөвхөн хүсч байгаагаа тангараглая чамд хамгийн сайн нь юу вэ. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу? 334 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Үгүй 335 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 Зүгээр л… 336 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 охин яриа. 337 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 За маргааш бол том өдөр, мөн эдгээр охид, тэдэнд амрах хэрэгтэй. 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Миний хэлснийг бод. Цаг хугацаа хэвээр байна. 339 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Юуны төлөө цаг? 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Хатагтай Бэйфорд] Та мэдэж байгаа гэж найдаж байна чи юу хийж байна. 341 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Сайн шөнө, сахиусан тэнгэрүүд минь. 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 -Сайн амраарай ааваа. -Сайн амраарай ааваа. 343 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Сайн шөнө. 344 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [шувуудын жиргээ] 345 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [зэмсэг хөгжим тоглох] 346 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [инээв] 347 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [уухиран] 348 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [үнэрлэх] 349 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Элоди гүн санаа алдав] 350 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Флория] Хөөх. 351 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [тайван хөгжим тоглож байна] 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [тахилч] Та сүйт бүсгүйг үнсэж болно. 353 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Би хүү, шинэ охиноо танилцуулж байна. Элодие, Ауреа гүнж. 354 00:28:33,541 --> 00:28:36,125 [зочид алга ташиж, хөгжөөв] 355 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Баяртай аав аа. 356 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [зөөлөн] Би хагас дутуу үзэсгэлэнтэй байх гэж найдаж байна хэзээ нэгэн цагт чи өнөөдрийнх шигээ. 357 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Хоёр дахин үзэсгэлэнтэй. 358 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 -Би чамд хайртай. -Би чамд хайртай. 359 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Хөөе! Хөөе, хөөе! 360 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Элоди] Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 361 00:29:59,208 --> 00:30:02,416 [Генри] Би чамд эдгээрийн тухай хэлснийг санаарай ууланд эртний ёслолууд? 362 00:30:02,500 --> 00:30:03,333 [Элоди] Тийм ээ. 363 00:30:03,416 --> 00:30:06,333 [Генри] Бид хүндэтгэл үзүүлэх болно миний өвөг дээдэст. 364 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [салхи шүгэл] 365 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Тавтай морил, гүнж. 366 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 Үе үеийнхэнд, Энэ бол бидний үүрэг, бидний үүрэг байсан, 367 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 ард түмнээ хамгаалахын тулд. 368 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Үнэ нь үнэтэй, гэхдээ бас шагнал. 369 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Тэгэхээр өнөө орой, 370 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 Та эмэгтэйчүүдийн урт эгнээнд нэгддэг Энэ хаант улсыг байгуулахад тусалсан хүмүүс. 371 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Бидний өвөг дээдэс үед эхлээд энэ арал дээр нэхэмжлэл гаргаж, 372 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 тэд тийм биш гэдгийг олж мэдэв түүний цорын ганц оршин суугчид. 373 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Энд хамгийн түрүүнд нэгэн амьтан амьдарч байжээ. 374 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Энэ төрлийн сүүлчийнх. 375 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 Зэрлэг цуст шуналаар, 376 00:31:41,291 --> 00:31:44,750 араатан үүрнээсээ гарав мөн тосгонд очив. 377 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Ингээд хаан цэргүүдээ цуглуулав ард түмнийхээ өшөөг авах гэж. 378 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Гэхдээ тэдний ган мангастай тохирохгүй байсан, 379 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 мөн хүн бүр өөрийн төгсгөлтэй тулгарсан. 380 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Тус бүр нэгийг нь хадгалдаг. 381 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 Хааны хувьд, араатан илүү муу хувь тавилан хүлээж байв. 382 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Хайртай гурван охиноо өг мөн арлыг хуваалцаж болно. 383 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Харгис хэрцгий тамлал. 384 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Тэр охидоо биширдэг, 385 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 Харин албат иргэдийнхээ өмнө хүлээсэн үүрэг нь илүү хүчтэй байв. 386 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 Ингээд гэрээ байгуулсан. 387 00:32:22,583 --> 00:32:25,958 Гурван гүнж төгсгөлд нь хүрчээ араатны гэдсэнд, 388 00:32:26,041 --> 00:32:27,625 мөн хаант улс төржээ. 389 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Энэ бол золиослол юм Бид үе бүрийг дурсдаг. 390 00:32:39,000 --> 00:32:41,416 Олон зууны тэртээгээс тогтсон уламжлал. 391 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Таны гар, хүүхэд. 392 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Нэр төр, үүргийн өв Та одоо өвлөгдөж байна, Ауреагийн гүнж Элоди. 393 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Бидний хоёр мөр холилдох болтугай мөн хурдан нэг болно. 394 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Тэр одоо хааны цустай. 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [хурц амьсгалж, амьсгалаа гаргана] 396 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 Манай хаант улс гэдгийг баталгаажуулахын тулд үүрд цэцэглэн хөгжиж, 397 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 нутаг дэвсгэрт нь төлөх ёстой. 398 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [зөөлөн] Зоосыг ангал руу шид. 399 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Ёслолын ажиллагаа одоо дуусч байна. 400 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Та буцаж ирж болно. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Би чамайг буцааж авч явах ёстой. 402 00:34:14,666 --> 00:34:16,666 Би алхахдаа үнэхээр сайхан байна. 403 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Флориа энэ хэсэгт дуртай байх болно. 404 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Нүдээ ань. 405 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Би чамайг авсан. 406 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Генри сэгсрэн амьсгалж байна] 407 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [зөөлөн] Намайг уучлаарай. 408 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Элоди хашгирав] Үгүй! 409 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 -[уурах] -[усан үзмийн мод, мөчрүүд хагарах] 410 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [уухиран] 411 00:35:12,291 --> 00:35:13,375 [хашгирах] 412 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [зөөлөн гинших] 413 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [гинэх] 414 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Надад туслаач! 415 00:36:04,708 --> 00:36:06,833 [дуу цуурайтах] 416 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [хүчдэл] 417 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Туслаач! 418 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 Тэнд хүн байна уу?! 419 00:36:25,583 --> 00:36:27,416 [дуу цуурайтах] 420 00:36:27,500 --> 00:36:30,125 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 421 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [архирав] 422 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [уйлах] 423 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [хашгирах, орилох] 424 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [хүзүүний зүүлт дуугарав] 425 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [салбар таслав] 426 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [шивнэх] 427 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [архирах, гинших] 428 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Энэ минийх биш. 429 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Би бол золиос. 430 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Би золиос мөн үү? 431 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [холтой догдолж] 432 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [гивэх] 433 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 -[бүхэг орилох] -[зөөлөн амьсгаадах] 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [үргэлжилсээр байна] 435 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [шувуу хашгирах] 436 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Хөөрхий минь. 437 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Чамд юу тохиолдсон бэ? 438 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [луу архирах] 439 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [шувууд хашгирах] 440 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [шувууд бага зэрэг жиргэж байна] 441 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Элоди гинших] 442 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Надад хүч чадал өгөөч, ээж ээ. 443 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [луу] Ээж ээ? 444 00:40:29,791 --> 00:40:32,083 [цуурайж] 445 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [луу орилох, архирах] 446 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [салхи шуурга] 447 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [луу архирах] 448 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 449 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [хөлийн чимээ] 450 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [амьсгаадах] 451 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [архирах] 452 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [луу] Таны нэр, бяцхан шувуу? 453 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Нэрээ ярь. 454 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Элоди. 455 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 Эл-о-үхэх. 456 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Сэтгэл хөдөлгөм. 457 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 Та юу хүсч байна вэ? 458 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Би хүсч байна ... юу амласан. 459 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Юу өртэй вэ. 460 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Танай төрөл төрөгсөд үеийнхэн бүр төлөх ёстой. 461 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [зөөлөн] Миний төрөл? 462 00:42:11,833 --> 00:42:15,166 Хааны үнэр таныг урваж байна. 463 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Энэ нь таны цусанд байдаг. 464 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Одоо миний дуртай хэсэг. 465 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Гүй. -[хашгирах] 466 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [луу хашгирав] 467 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [амьсгаадах] 468 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Элоди хашгирав] 469 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [шивнэх] 470 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [луу аяархан архирах] 471 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Элоди гонгинох] 472 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [хүчдэл] 473 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [орилох] 474 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [хашгирах] 475 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [хөлийн чимээ ойртож байна] 476 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [луу] Би чамайг гомдоосон уу? 477 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Одоо чимээгүй байна уу? 478 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [зөөлөн инээв] Ухаалаг нэгэн. 479 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Сүүлийнх нь маш хурдан дууслаа. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [хөлийн чимээ холдох] 481 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [өвдөж гинших] 482 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [архирах, хашгирах] 483 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [шивнэх] Үгүй ээ. 484 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [амьсгаадах] 485 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Ээж чамайг тулалдахыг хүссэн. 486 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [гинэх] 487 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [уухирах] 488 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [амьсгаадах] 489 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [даавуу нулимс] 490 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [амьсгаадах] 491 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [хашгирах] 492 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [гинэх] 493 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [сулхан] Үгүй. 494 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [хүндээр амьсгалах] 495 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [хүчдэл] 496 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [хашгирах] 497 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Лорд Бэйфорд] Тэр бол ханхүү. 498 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Изабелла хатан] Тэд тэгэх ёстой бие биетэйгээ танилц. 499 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Генри] Миний хамгийн том хүсэл дэлхийг үзэх гэж байна. 500 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Элоди] Магадгүй бид хэзээ нэгэн цагт тэгэх байх. 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [архирах, хашгирах] 502 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [орилох] 503 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [орилох] 504 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 Нэг нь даашинзанд зориулагдсан. 505 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Санаа зоволтгүй. 506 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Би чамайг гомдоохгүй. 507 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [ус дуслах] 508 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [гинсэх] 509 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [гинсэх] 510 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [усны дусал эрчимжих] 511 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Элоди хашгирав] 512 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Чамайг бараг барьж авлаа, бяцхан шувуу. 513 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Та бусад хүмүүсийн адил одоо нуугдаж байна. 514 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Энэ нь ямар ч ялгаагүй. 515 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Энэ түүх үргэлж адилхан төгсдөг. 516 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Элоди] В. 517 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Виктория. 518 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Беатрис. 519 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Артемис. 520 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 Женевив. 521 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Фатима. 522 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Карлотта. 523 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Хэдэн? 524 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Хэн нэгэн үүнийг гаргаж чадсан уу? 525 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 -[мах бамбарах] -[гинсэх] 526 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Элоди гонгинож, чичирч байна] 527 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [эмэгтэй гинших] 528 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [эмэгтэй хашгирав] 529 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Битгий гуйя. 530 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Хэн нэгэн… 531 00:56:05,666 --> 00:56:07,791 [чулуу хусах] 532 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [шивнэх] 533 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [зөөлөн дуугарах] 534 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Худлаа. 535 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [амьсгаадах] 536 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [уухирах] 537 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [гинсэх] Буу. 538 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [ажилах] 539 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Би гүнээ харамсаж байна… 540 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 чамайг дутуу үнэлсний төлөө. 541 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Газрын зураг. 542 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [санаа алдах] Одоо би хаана байна? 543 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Мод. 544 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Орцны агуй. 545 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Шувууны агуй руу дагана. 546 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Эрчилсэн хонгилоор ... 547 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 усанд хүрэх. 548 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Гэрэлт хорхойн агуй. 549 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Үргэлжлүүлэн дагаж мөрдөөрэй. 550 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Би энд байна. 551 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Би яаж зугтах вэ? 552 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 Энэ мөн үү? 553 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Гүнж үүнийг давж чадсан уу? 554 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Гурван арга. Дунд сэрээ аваарай. 555 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Хөгжмийн тэмдэглэл. 556 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Кристалууд. 557 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Үргэлжлүүл. 558 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 Тэгээд ... би эрх чөлөөтэй. 559 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Дунд сэрээ. 560 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 -[луу аяархан архирах] -[амьсгаадах] 561 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [зайнаас хөгжим шуугих] 562 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Хөгжим. 563 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [чимхэж байна] 564 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Кристалууд. 565 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Энэ л байна. 566 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [ганхах] 567 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Надад амжилт хүсье. 568 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Чи чадсан. 569 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [алсаас луу архирах] 570 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [үргэлжлүүлэн архирах] 571 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [архирах] 572 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [уухирах] 573 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Үгүй! 574 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Элоди хашгирав] 575 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [луу] Элоди. 576 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Нисээрэй, бяцхан шувуу. 577 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [амьсгаадах] 578 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [салхи исгэрэх] 579 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [салхи исгэрэх] 580 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [хөгжим тоглох] 581 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 -[морь дооглох] -[амьсгаадах] 582 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 Сайн уу. 583 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Сайн байна уу! 584 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Би энд байна! Туслаач! 585 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Туслаач! 586 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Сайн байна уу! 587 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [архирах] 588 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Гарах арга алга, гүнж минь. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Та нарын хэнд ч биш. 590 01:05:39,666 --> 01:05:41,208 [хашгирах] 591 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Гуравыг нь авсан. 592 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Гуравыг өгөх ёстой. 593 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 -[луу хашгирав] -[хашгирах] 594 01:05:53,333 --> 01:05:54,708 [эрэгтэй] Элоди! 595 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [луу] Энэ юу вэ? 596 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [эрэгтэй] Элоди! 597 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Элоди! 598 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Үргэлжлүүл. 599 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Би таны төлсөн зүйлийг хийсэн, Милорд. Би зүгээр л дээшээ хүлээх болно. 600 01:06:38,000 --> 01:06:39,666 Та ийм зүйл хийхгүй. 601 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Би чамайг түүн рүү хөтлөхөөр хөлсөлсөн. 602 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Миний охингүйгээр эндээс хэн ч явахгүй. 603 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [эрэгтэй 2] Элоди! 604 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Элоди! 605 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Изабелла хатан] Энд хамгийн түрүүнд нэгэн амьтан амьдарч байжээ. 606 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Энэ төрлийн сүүлчийнх. 607 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Худлаа. 608 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Гурав авсан. 609 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [зөөлөн хагарал] 610 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [чихэх] 611 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Муу залууг ал. 612 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [хашиглах] 613 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [луу архирах] 614 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Шугам үүсгэ! 615 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Намайг өршөөгөөрэй. 616 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Өршөөл үзүүл. 617 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Би чамд юу ч өгөх болно. 618 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [уухиран] 619 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [луу] Үхэл чамд хангалттай биш. 620 01:09:10,375 --> 01:09:13,125 Чи миний зовлонг мэдэх болно. 621 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [эрэгтэй 1] Элоди! 622 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Элоди! 623 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Элоди! 624 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Элоди! 625 01:09:46,000 --> 01:09:48,916 Чимээгүй бай. Тэр чамайг сонсож чадна. 626 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Би чамд анхааруулсан. Дэндүү оройтсон байна. Араатан үүрэндээ нуугдаж байна. 627 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 -Түүнийг залгих гэж тэнд хүргэсэн нь лавтай... -Энэ үүр. Энэ хаана байна? 628 01:09:58,416 --> 01:10:01,041 Эрхэм ээ, таны охин ирсэн энд хэтэрхий удаан байна. 629 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Тэр бараг л алагдсан байх. 630 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [эрэгтэй 2] Элоди! 631 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Зарим нь оролдсон гэж надад хэлсэн араатан агнах. 632 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 Цусныхаа төлөө. 633 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Дэмий. 634 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [хүн 1 хашгирч байна] 635 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [үргэлжлүүлэн хашгирав] 636 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [хашгирах] 637 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [архирах] 638 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 639 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Би охиныхоо төлөө энд байна. 640 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Аав. 641 01:11:26,208 --> 01:11:28,125 [архирав] 642 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [уухиран] 643 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [орилох] 644 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Аав. 645 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Гуйя. 646 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Би чамаас гуйя. 647 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Чиний эрж хайх нь миний өршөөл биш. 648 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Түүнийг дууд. 649 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Тэр амьд уу? 650 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Элоди амьд хэвээрээ юу? 651 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Би түүний үнэрийг мэдэрч байна. 652 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Нуугдсан. 653 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Ажиглаж байна. 654 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Түүнийг дууд. 655 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 Үгүй 656 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Түүнийг дууд. 657 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Элоди. 658 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 Чи намайг сонсож байна уу? 659 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Би... Би аймшигтай зүйл хийсэн, аймшигтай алдаа. 660 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Хамгийн хайртай зүйлээ золиослох гэж. 661 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Амьдралаа солихын тулд 662 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 ард түмнийхээ сайн сайхны төлөө. 663 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Би алтыг нь авна гэж бодсон. 664 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Би өөртэйгөө хамт амьдарч чадна гэж. 665 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Миний сонголт. 666 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Гэхдээ би чадахгүй. 667 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 Би чадахгүй. 668 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [архирах, хашгирах] 669 01:13:55,166 --> 01:13:56,500 [Лорд Бэйфорд ярвайв] 670 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [луу] Түүнийг чам дээр ир гэж хэл. 671 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Сүүлийн боломж. 672 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Элоди. Намайг сонс. 673 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Би чиний аав. Чи надад дуулгавартай байх болно. 674 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 Би чамд тушааж байна. 675 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Битгий гарч ир! 676 01:14:26,166 --> 01:14:27,291 [архирах] 677 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 Үгүй 678 01:14:30,625 --> 01:14:32,583 [Лорд Бэйфорд хашгирч байна] 679 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Үгүй! 680 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [үнэрлэх] 681 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [амьсгаадах] 682 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [амьсгаадах] 683 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [архирах] 684 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Элли. 685 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [ханиалгах] 686 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Олс ашигла. 687 01:15:41,041 --> 01:15:42,708 Чиний хойд эх Флориа хоёр 688 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 Тэд чамайг хөлөг онгоцонд хүлээж байна. 689 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Намайг уучлаарай. 690 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Элоди гонгинох] 691 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [хашгирах] 692 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Элоди хашгирав] 693 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Яв! Яв! Яв! 694 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Яв. 695 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [архирах] 696 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [алсын чимээ] 697 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Тэр хараал идсэн охин. Би түүнийг асуудалтай байгааг мэдэж байсан. 698 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 -Та хаашаа явж байгаа юм бэ? -Үүнийг засахын тулд. 699 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 -[хамгаалагч 1] Зогс. -[хамгаалагч 2] Буцаж зогс. 700 01:19:26,041 --> 01:19:27,583 [морь ойртож байна] 701 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [морь дооглох] 702 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Элоди. 703 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [цэрэг] Нээх! 704 01:19:39,583 --> 01:19:41,333 - Замаас зайл! -[хамгаалагч гонгинох] 705 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [хаалга тогших] 706 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Гар! 707 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Түүнийг барьж ав. 708 01:19:52,041 --> 01:19:53,291 Та чадахгүй! 709 01:19:53,375 --> 01:19:55,166 -Үгүй! Тэр зүгээр л хүүхэд! -[Флориа] Үгүй ээ! 710 01:19:55,250 --> 01:19:56,791 Та бидэнд охин амласан. 711 01:19:56,875 --> 01:19:59,083 -Хойд эх! -Үгүй! 712 01:19:59,166 --> 01:20:00,583 Флориа! [амьсгаадах] 713 01:20:00,666 --> 01:20:02,083 [Флориа хашгирав] 714 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [амьсгаадах] 715 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [инээв] 716 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [санаа алдах] 717 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Элоди. 718 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Хойд эх. 719 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 -Элоди. -Хойт эх. 720 01:21:08,375 --> 01:21:09,750 [Хатагтай Бэйфорд] Өө! 721 01:21:09,833 --> 01:21:11,000 Бурханд баярлалаа. 722 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 Чи зүгээр үү? 723 01:21:12,625 --> 01:21:13,583 Би удирдаж чадна. 724 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Флориа хаана байна? 725 01:21:16,041 --> 01:21:18,875 Тэд түүнийг танай агуй руу аваачсан. 726 01:21:18,958 --> 01:21:21,000 Би тэднийг зогсоох гэж оролдсон эгчийгээ авахаас. 727 01:21:21,083 --> 01:21:22,291 Би түүнийг аврах ёстой. 728 01:21:22,375 --> 01:21:24,875 Үгүй ээ, би явъя. Би түүнийг олж чадна. 729 01:21:24,958 --> 01:21:26,083 Энэ нь хэтэрхий оройтсон байж магадгүй юм. 730 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 Үгүй 731 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Би тусалж чадах юм бол үгүй. 732 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Таны аав… 733 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Яв. 734 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [шивнэх] Гуйя. Намайг явуулаач! 735 01:21:47,416 --> 01:21:49,541 Намайг явуулаач. 736 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Үгүй ээ, үүнийг битгий хий. 737 01:21:52,333 --> 01:21:54,625 Ээж ээ, хангалттай! Тэр хэтэрхий залуу байна. 738 01:21:54,708 --> 01:21:58,833 Ханхүү хаант улсаа хамгаалдаг, эргэлзэлгүйгээр, гомдолгүйгээр. 739 01:21:58,916 --> 01:21:59,958 Надад гараа өг. 740 01:22:00,041 --> 01:22:03,083 Би үүнийг хийж чадахгүй. Тэр зүгээр л хүүхэд. 741 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Чи сул дорой байна. 742 01:22:05,875 --> 01:22:09,416 Үгүй! Надад битгий ийм зүйл битгий хийгээч гуйя! 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Флориа хашгирав] 744 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Надаас зайл! 745 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Явцгаая! Надаас зайлуул! 746 01:22:19,000 --> 01:22:20,166 Түүнийг оруул. 747 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Флориа хашгирав] 748 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Флориа! 749 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Флориа! 750 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Флориа! 751 01:22:52,000 --> 01:22:54,333 [Флориа хашгирч байна] 752 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [уухиран] 753 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [үнэрлэх] 754 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Элоди] Би чам руу ирж байна, Флор. 755 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [луу орилох] 756 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [луу] Бяцхан үрс минь... 757 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 Тэд чамайг амьд үлдээгээгүй. 758 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 Би Элодиг ч зөвшөөрөхгүй. 759 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Эгч чинь чам дээр ирнэ. 760 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [ганхах] 761 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Тэр одоо тэнд байна. 762 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Сайн уу, Флориа. Флориа, чи намайг сонсож байна уу? 763 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Сэрээрэй! 764 01:25:58,666 --> 01:26:00,375 Бид яарах хэрэгтэй. 765 01:26:00,458 --> 01:26:01,500 Флориа! 766 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Элли. 767 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Элоди, чи амьд байна. 768 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 За. Би чамайг эндээс гаргах гэж байна. 769 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [өвдөж хашгирах] 770 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Миний хөл. Би унахдаа өвдсөн. 771 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Бидэнд цаг алга, Флор. 772 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [архирах] 773 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Үгүй, үгүй, үгүй. Одоохондоо үгүй. 774 01:26:33,791 --> 01:26:34,833 Одоо яах вэ? 775 01:26:34,916 --> 01:26:36,333 Та хурдан нуугдах хэрэгтэй. 776 01:26:36,416 --> 01:26:37,583 Чи яах вэ? 777 01:26:37,666 --> 01:26:39,125 Би түүнд үнэнээ хэлэх ёстой. 778 01:26:39,208 --> 01:26:40,083 Алив. 779 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [үнэрлэх] 780 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Хаана нуугдаж байгаа юм бэ? 781 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Элоди зөөлөн] Луу. 782 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [луу] Энэ нь намайг алахгүй, 783 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 гэхдээ энэ нь намайг уурлуулах болно. 784 01:27:14,708 --> 01:27:15,958 Сайн байна. 785 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 Би ч бас ууртай байна. 786 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 Бид хоёрт худал хэлсэн. 787 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 Тэд чамайг тэдний тосгонд очсон гэж хэлсэн. 788 01:27:27,708 --> 01:27:30,041 Хаан ирсэн гэж зөвхөн ард түмнээ хамгаалахын тулд. 789 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Тэр ямар ч шалтгаангүйгээр ирсэн. 790 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Тэдний юу хийснийг би мэднэ. 791 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Тэд таны хүүхдүүдийг алсан гэдгийг би мэднэ. 792 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "Тэд" үү? Та! 793 01:27:41,666 --> 01:27:44,125 Чиний төрөл, чиний цус. 794 01:27:44,208 --> 01:27:45,041 Үгүй! 795 01:27:45,125 --> 01:27:48,875 Охид маань миний хамгийн сүүлчийнх нь байсан. 796 01:27:48,958 --> 01:27:53,083 Тиймээс би тэдний охидыг авна миний сүүлчийн амьсгал хүртэл. 797 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Та тэгээгүйг эс тооцвол. Бид тэдний охид биш. 798 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 Илүү их худал. 799 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Элоди хашгирав] 800 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [хашгирах] 801 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Элли! 802 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Одоо та охидын минь зовлонг мэдэх болно. 803 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [хашгирах] 804 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [архирах] 805 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [луу аяархан архирах] 806 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Элоди хашгирав] 807 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [архирах] 808 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Би тэдний нэг биш! 809 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Би чиний цусанд үнэртэж байна. 810 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [хашиглах] 811 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 Эл-о-үхэх. 812 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Хувь заяагаа хүлээн зөвшөөр... 813 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 минийх байгаа шиг. 814 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Бид ганцаараа үхэх ёстой. 815 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 Үгүй 816 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Надтай хамт арми байна. 817 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Гэмгүй эмэгтэй бүр Амиа энд хулгайлагдсан. 818 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Чиний төрөлхтөн хэзээ ч гэмгүй байгаагүй. 819 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Дараа нь яв. 820 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Надад галаа харуулаач. 821 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 За? 822 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 Та юу хүлээж байна вэ? 823 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Намайг шатаа. 824 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Намайг шатаа! 825 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [хашиглах] 826 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [хатуу амьсгалах] 827 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 Манай эгч ч гэсэн ийм байсан. 828 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Бид бүгд хийсэн. 829 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Ингэж л тэд биднийг хаан болгодог. 830 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Энэ бол чиний үнэртэж буй цус юм. 831 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Тэд чамайг хуурсан. 832 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Чи алж байсан тэдэн шиг гэмгүй охид. 833 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Дараа нь дуусга. 834 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 Үгүй 835 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Би хэлсэн зүйлээ хийж дуусгаж байна. 836 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [олон бувтнаад] 837 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Элоди. 838 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Чи надад итгэх ёстой. Би түүнээс хойш нэг ч хором унтаагүй... 839 01:36:29,625 --> 01:36:31,458 Чи миний эгчийг алах гэж оролдсноос хойш? 840 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Генри] Надад сонголт байсангүй. 841 01:36:34,041 --> 01:36:37,000 Та үүнд өөрийгөө тайлбарлаж зүрхлэхгүй байна уу ... 842 01:36:37,083 --> 01:36:38,666 энэ энгийн хүн. 843 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Тэр гурав дахь нь болох уу? 844 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Гуравдугаар гүнж. 845 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Тэр сүүлчийнх, тэгээд би хэнтэй ч гэрлэх эрх чөлөөтэй болно... 846 01:36:52,333 --> 01:36:54,000 Энэ хангалттай, Гэнри. 847 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Та бидний юу туулсан талаар юу ч мэдэхгүй. 848 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Та бидний түүхийн талаар юу ч мэдэхгүй. 849 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Гэр бүлээ ав 850 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 мөн гүйх. 851 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [эрэгтэй] хүрээд ир. Явцгаая. 852 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Би та нарт бүгдийг санал болгох болно ижил зүйлийг хийх сүүлчийн боломж. 853 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Үгүй юу? 854 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Чамгүй амьтан. 855 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Бид одоо чамаас айх ёстой гэж бодож байна уу? 856 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Яагаад? 857 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Яагаад гэвэл чи ямар нэгэн байдлаар луугаас зугтаж чадсан уу? 858 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Чи надаас айх ёсгүй. 859 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Энэ бол таны түүхийн төгсгөл юм. 860 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [эмэгтэй] Гүй! 861 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 -[эмэгтэй] Энэ бол луу! -[эрэгтэй] Гүй! 862 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [архирах] 863 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Үгүй! 864 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [далайчин 1] Хэн нэгэн надад гараа өгөөч энэ торхтой хамт. 865 01:39:31,208 --> 01:39:32,875 [далайчин 2] Залуус аа, тэнд хурц байцгаая. 866 01:39:32,958 --> 01:39:35,125 [Хатагтай Бэйфорд] Та ноцтой байж болохгүй. 867 01:39:35,208 --> 01:39:36,083 [Элоди] Гэхдээ би тийм. 868 01:39:36,166 --> 01:39:37,916 Бид хамтдаа явуулна. 869 01:39:38,000 --> 01:39:39,583 Бидэнд маш их хангамж бий. 870 01:39:39,666 --> 01:39:42,041 Биднийг даван туулахад хангалттай энэ хөлдөлт ба дараагийнх. 871 01:39:42,125 --> 01:39:43,166 Өө, Элоди. 872 01:39:43,250 --> 01:39:46,458 Чи бол миний итгэдэг цорын ганц хүн Ард түмнээ харах гэж ээжээ. 873 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Би ч бас тусалж болох уу? 874 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Флориа. 875 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Би үүнд найдаж байна. 876 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Флория] Хойд эх. Хойд ээж, ирж үзээрэй. 877 01:40:14,625 --> 01:40:16,208 [Хатагтай Бэйфорд] Өө, өргөн тэнгэр минь! 878 01:40:16,291 --> 01:40:19,458 [далайчин] Хатагтай минь, бид ямар чиглэлтэй явах вэ? 879 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Гэр. 880 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [архирах] 881 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Хайр бол шатаж буй зүйл ♪ 882 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Энэ нь галт цагираг ♪ болгодог 883 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ Зэрлэг хүсэлд баригдсан ♪ 884 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Би галын цагираг руу унасан ♪ 885 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Би шатаж буй галын цагираг руу унасан ♪ 886 01:41:57,541 --> 01:42:01,416 ♪ Би доошоо, доошоо, доошоо буулаа ♪ 887 01:42:01,500 --> 01:42:04,791 ♪ Мөн галын дөл улам бүр нэмэгдэв ♪ 888 01:42:04,875 --> 01:42:09,333 ♪ Тэгээд шатдаг, шатдаг, шатдаг ♪ 889 01:42:09,416 --> 01:42:11,916 ♪ Галын цагираг ♪ 890 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Галын цагираг ♪ 891 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Хайрын амт амтлаг ♪ 892 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Манайх шиг зүрхнүүд уулзах үед ♪ 893 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Би чамд хүүхэд шиг дурласан ♪ 894 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ Өө, гэхдээ гал түймэр асч ♪ 895 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Би шатаж буй галын цагираг руу унасан ♪ 896 01:43:05,791 --> 01:43:09,333 ♪ Би доошоо, доошоо, доошоо буулаа ♪ 897 01:43:09,416 --> 01:43:12,791 ♪ Мөн галын дөл улам бүр нэмэгдэв ♪ 898 01:43:12,875 --> 01:43:17,416 ♪ Тэгээд шатдаг, шатдаг, шатдаг ♪ 899 01:43:17,500 --> 01:43:20,083 ♪ Галын цагираг ♪ 900 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Галын цагираг ♪ шатаж байна ♪